20 July 2016

Post 416: ONE TUNE - TWO TITLES?

It is surprising how many tunes in the traditional jazz repertoire have with the passage of time acquired more than one title. There must have been various reasons for this, one of which was that a later performer wanted to disguise the fact that he was plagiarising a tune from an earlier band. But I am sure there were other reasons too, that had more to do with mere memory loss.

Here are over fifty examples. Maybe you can send me some more?

Algiers Strut is also You're all I Want for Christmas

Astoria Strut is also known as Climax Rag

Atlanta Blues (final strain) is also known as Make Me a Pallet on the Floor

Babik is a variation on I Got Rhythm

Barnyard Blues is also known as Livery Stable Blues

Black Bottom Stomp is also known as Queen of Spades

Blame it on the Blues is also known as Quincy Street Stomp

Bluebells Goodbye is also known as Bright Eyes Goodbye

Bogalusa Strut is a re-interpretation of the first two strains of Scott Joplin's Rose Leaf Rag

Bugle Boy March is also known as American Soldier

California Blues is also known as Blue Yodel No. 4

Can I Sleep in Your Arms Tonight, Lady? is the same tune as Red River Valley and is the same tune as We Shall Walk Through the Streets of the City

Chant of the Tuxedos is virtually the same as Ol' Man Mose

Chicago Breakdown is the same as Stratford Hunch

Chimes Blues is also known as Mournful Serenade

Creole Love Call is basically the middle theme from Camp Meeting Blues

Creole Song is also known as L'Autre Can Can and is also known as Madame Pedoux

Dauphine Street Blues (first strain) is also known as Nobody Knows the Way I Feel This Morning

Deep Bayou Blues is also known as The Three Sixes

Dippermouth Blues was re-created by the Fletcher Henderson Orchestra as Sugarfoot Stomp

Do Lord (tune) is also known as It Takes a Worried Man to Sing a Worried Song

Don't Go 'Way, Nobody (tune) is also known as  How Come You Do Me Like You Do Do Do? and  is also known as Everybody's Talking About Sammy and  is also known as I'm a Ding Dong Daddy from Dumas and  is also known as If It Don't Fit, Don't Force It and is much the same as Walk Right In

Don't You Feel My Leg is also known as Don't Make Me High

Down Home Rag is also known as Black Rag

Duke's Place is also known as C-Jam Blues

Fidgety Feet is also known as War Clouds

Frogimore Rag (trio) is also Sweetheart of Mine

Frosty Morning Blues is also known as Lost Your Man Blues

The Eyes of Texas (tune) is also known as I've Been Working on the Railroad

Garbage Man Blues is also known as Call of the Freaks and is also known as New Call of the Freaks 

Get a Working Man is identical to Pinchbacks, Take 'Em Away (and the chorus is harmonically the same as It's a Long Way to Tipperary)

Golden Leaf Strut is also known as Milenberg Joys

Good Time Flat Blues is also known as Farewell to Storyville

Hesitating Blues is also known as How Long, How Long Blues

Hiawatha Rag  is also known as A Summer Idyll

San Jacinto Stomp is based on You Can't Escape from Me and is also known as In the Groove and  is also known as Baby, I Don't Mean Maybe and is harmonically identical to The Kat's Got Kittens

I Hope Gabriel Likes My Music is also known as I Hope You Like My Music

In The Highways (I'll Be Somewhere Working for My Lord) is pretty much the same as Down By The Riverside

In The Sweet By and By is also known as The Preacher and the Slave

Joe Avery's Piece is also known as Victory Walk and also as The New Second Line

La Harpe Street Blues (theme) is also known as We Sure Do Need Him Now

Lily of the Valley is also known as Everybody Ought To Know and was probably plagiarized from the final theme of Red Onion Drag

London Blues is also known as Shoe Shiner's Drag

Lotus Blossom is also known as Sweet Lotus Blossom (it started out as Sweet Marijuana, of course; but that title came to be considered politically incorrect)

Loveless Love is also known as Careless Love

Love Me Tender is also known as Aura Lee

Martha is also known as Mazie

Memphis Blues is also known as Mr. Crump

Milneberg Joys is usually mis-spelt Milenberg Joys [The New Orleans suburb took its name from Scotsman Alexander Milne]

Midnight Mama - see under Tom Cat Blues

Mississippi Wobble is also known as Quality Shout

Montmartre is also known as Django's Jump

Mood Indigo is also known as Dreamy Blues

Moonlight and Roses is actually Lemare's 'Andantino'

New Orleans Bump is also known as Monrovia

Old Stack o'Lee Blues (not Stack o'Lee Blues) is virtually identical to Faraway Blues

Oriental Jazz was called Soudan by its composer

The 1919 March is also known as The Rifle Rangers

China Boy is also known as Pacific Rim Stomp

Poor Old Joe is also known as Old Black Joe

Lazy Luke (composed in 1905 by George J. Philpot) was misleadingly renamed Red Flannel Rag by Turk Murphy when he recorded it many years later

Moanful Blues is actually Some Day Sweetheart

My Good Man Sam is virtually identical to Doctor Jazz

After You've Gone (1917) seems to have plagiarized Peg o' My Heart (1913)

Riverboat Shuffle was originally Free Wheeling

Riverside Blues is also known as Dixieland Shuffle

Root Hog or Die is virtually the same as Bei Mir Bist Du Schoen

The final theme of Royal Garden Blues is also the main theme of Georgia Bo Bo

Savoyager's Stomp is also known as Muskrat Ramble

Sidewalk Blues is also known as Fishtail Blues

Silver Bell (second theme) is also known as Sometimes My Burden's Too Hard to Bear

Si Tu Vois Ma Mère is also known as Lonesome

Soap Suds is also known as Fickle Fay Creep

South is also known as Pork Chop

Storyville Blues is also known as Those Drafting Blues  and is also known as Bienville Blues

Gully Low Blues is also known as S.O.L. Blues

Original Dixieland One-Step (final strain) is also known as That Teasing Rag

Take My Hand, Precious Lord is the same tune as Maitland

Tar Paper Stomp is also known as Hot and Anxious (one theme) and is also known as In The Mood

The Midnight Special is also known as Shine a Light on Me

Till Times Get Better and Smokehouse Blues are almost identical to Up a Lazy River

Ting-a-ling started its life as Waltz of the Bells

Tom Cat Blues is also known as Midnight Mama (or Midnight Papa) and is also known as Nobody Knows The Way I Feel This Morning LINKED TO Winin' Boy Blues

Two Nineteen Blues is also known as Mamie's Blues

Uptown Bumps was originally The Long Lost Blues (by Paul Wyer, 1914). Its final theme is also known as The Bucket's Got a Hole in It. It also became Keep a Knockin' But You Can't Come In. The Bucket's Got a Hole in It is also known as Ta-Wa-Bac-A-Wa.

Viper Mad is also known as Pleasure Mad

Washington and Lee Swing is also known as Tulane Swing and Louisiana Swing

Way Down upon the Swanee River is also known as The Old Folks at Home

Weary Blues is also known as Travelling Blues and much of it is often played as Shake It And Break It (but note there is also a different Shake It And Break It recorded by King Oliver)

When Shadows Fall is also known as Home

Yaaka Hula Hickey Dula is also known as Hawaiian Love Song

BUT:
Please note that Red Onion Rag (by Abe Olman, 1912) is a quite different tune from Louis Dumaine's Red Onion Drag.
Correspondent Robert Duis writes:

Dear Ivan, 

1) BLACK ORPHEUS
MANHA DO CARNAVAL

2) MOULIN A CAFE
THE COFFEE GRINDER

3) OLD FOLKS AT HOME
SWANEE RIVER

4) SEE SEE RIDER 
EASY RIDER

5) QUIET NIGHTS OF QUIET STARS 
CORCOVADO

Best regards, 

Robert Duis.